If you want to work directly within the Latinx community, perhaps a degree in social work might be just the thing. This degree includes a range of education from psychology and sociology to social justice and public health that translate well into a variety of jobs beyond the traditional ones involving mental health, child welfare and substance abuse.
Most big companies have community outreach positions, and a degree in social work can make you an ideal candidate. A lot of corporations are understanding the need for social awareness and community outreach, so these kinds of jobs can take you virtually anywhere.
Most community colleges have family advocacy programs with a preference for degrees in social work. You can also work for non-profits.
For more possibilities, try doing a job search on a site like indeed.com using the keywords Bachelors Degree Social Work
Hope this helps!